关于太初

太初面向中文使用者，通过多译本对照、原文词根拆解与 AI 学术注释，帮助跨越译文语义损失与英文译本语言门槛。

命名

和合本约翰福音 1:1 作「太初有道」，而创世记 1:1 用的是「起初」——「太初」在华人教会通用译本中，正是专属于约翰福音 1:1「道」那一节的词。希腊原文 ἀρχή（Arche）恰是同一节的首词。中英文名是同一节经文在两种语言里的开头，这正是本产品要做的事：从译本回到原文。

日常界面使用「太初」；拉丁副名 Arche（ἀρχή）仅用于品牌说明。域名： taichu.org